Kau ingin membicarakannya?/ Kapan aku pernah ingin membicarakannya?
Oke. Aku yang akan bicarakan .
Sahabatmu putus dengan kekasihnya.
Bagaimana itu tak bisa jadi pikiranmu?
Lebih dari itu.
Akhir-akhir ini, aku tak merasa lagi punya hubungan dengan...
Apa, denganku?/ Bukan.
Dengan ini, tempat ini. Aku tak punya hubungan nyata dengan hidup kita disini.
Hidup apa? Aku serius.
Yang ku lakukan bekerja...
...dan kau pergi ke New York setiap kali kau punya kesempatan.
Tidak semua kesempatan ku dapat. Hanya untuk aktifitas penting saja.
Dan aku mengaturmu,... Ini semakin keterlaluan saja.
Aku mulai membenci itu.
Selama 2 tahun terakhir, hanya mengenai dirimu.
Selama tiga tahun pertama, hanya mengenai dirimu.
Aku tahu. Itu sungguh menyenangkan.
Situs Carrie Bradshaw berantakan.
Menarik. Begitulah Carrie Bradshaw.
Hei, kapan kita akan lakukan hal-hal penting, seperti memasukan barang ke lemariku?
Satu-satu dulu. Kau ingin aku menjawab semua e-mail ini?
Ya./ Kapan?
Sekarang?/ Baik.
Akan ku baca dan katakan kau ingin jawab apa./ Oke.
Siapa john@jjpny.com?
Itu dia, ya?
Hapus.
Apa ada sebuah tempat yang bisa mengirimkan email darinya...
...jadi aku tak perlu melihat emailnya lagi?
Lakukan itu.
Kau yakin ingin mengakhiri semua hubungan komunikasi dengannya?
Oke. Baik.
Aku tak percaya kau akan memakai kostum.
Semua orang di sekolah Brady juga memakai kostum. Ini menyenangkan.
Menyenangkan bagi sekelompok ibu yang tak bekerja seharian.
Baiklah, pilih yang mana? Si penyihir atau anak kucing seksi.
Itu dia. Dua pilihan untuk wanita, penyihir dan kucing seksi.
Kau menyatakan hal yang berguna, saudariku.
Mungkin aku harus pakai ini dan tas kantor, aku menjadi diriku sendiri.
Aku terima e-mail dari Big.
"Aku tak tahu harus bilang apa."
Kalau begitu jangan kirim e-mail./ Yang kau harapkan apa?
Dan perihalnya, dua kata:
"Maafkan aku."
Steve juga menuliskan "maafkan aku".
"Maafkan aku" di e-mail, "Maafkan aku" lewat pesan suara...
..."maafkan aku" lewat bunga, "maafkan aku" lewat kartu.
Bagaimana dengan, jangan lakukan apapun yang membuatmu ucapkan "maafkan aku"?
Mungkin dia benar-benar menyesal.
Mungkin begitu juga dengan Big.
Aku paham.
Hei, kau menakuti wanita itu.
Butuh lebih dari itu untuk menakutiku setelah apa yang ku alami.
Aku masih tak percaya ini terjadi padaku. Maksudku, aku tahu ini terjadi.
Hanya saja aku tak bisa mempercayainya.
Aku berbaring saat malam memikirkan setiap detil kejadian minggu lalu.
Carrie, ada kejadian minggu lalu yang aku ingin katakan padamu.
Saat makan malam.../ Dan aku melihatnya.
Satu-satunya hal yang cukup menakutkan bagiku setelah apa yang sudah ku lalui.
Kau kelihatan cantik. Kelihatan mengagumkan. Itu yang terburuk.
Tunggu, tunggu.
Apa yang tertulis di catatan editornya?
"Pernikahan Carrie Bradshaw dengan John James Preston dibatalkan...
...saat berita ini dirilis. Bradshaw masih..."
Bradshaw apa?
Tunggu...
"Bradshaw masih lajang dan tinggal di Kota New York."
Aku tak ingin membelinya...
...tapi aku tahu kalau itu satu lagi majalah Vogue tersisa di New York.
Louise.
Oh, astaga. Aku bahkan tak mengenalimu.
Itu intinya. Kepalaku dalam Program Perlindungan Saksi.
Aku juga merasa melihatmu begitu.
Dan aku merasa kau punya Chanel./ Ini milikku sampai Selasa.
Baiklah, jadi.../ Ini. Saatnya bergabung dengan dunia kembali.
Siap?
Nomor barumu, kode area 347-85.../ Sebentar.
347?
Oh, tidak. Kode areaku 917, dari dulu begitu.
Sudah kucoba. Habis.
Sekarang 347.
Samantha Jones.
Carrie Bradshaw. Atau dulunya.
Bicaralah.
Kode areaku 347. Buruk 'kan?
347 itu New York baru.
Aku ingin New York lama dengan kode 917 dan kehidupan lamaku kembali.
New York lama, New York baru. Sayang, setidaknya masih New York.
Ada hal sulit lagi tinggal di L. A:
Si tetanggaku yang seksi.
Aku tak bisa berhenti menatapnya./ Menatapnya?
Hanya menatap. Setelah melihat wajah Steve saat makan malam, aku tak pernah bisa...
Oh, tapi kau harus lihat cowok ini. Setiap malam...
...dia bercinta dengan pasangannya. Dia seperti...
...aku lima tahun lalu./ Ya. Saat kodeku 917.
Maksudku, untuk apa punya tetangga yang seksi...
...jika kau tak bisa bercinta dengannya?
Kita setuju kalau tak ada orang lain di acara itu tapi Smith akan mencari penggantinya.
Kembalikan padaku.
Hei.
Dan berusaha untuk menjauh dari rumah dan menjauh dari masalah...
...Samantha pergi belanja.
Mau menyelamatkan anak anjing hari ini?
Dia butuh rumah. Tertarik?/ Tidak.
Dan saat Samantha meyakinkan dirinya kalau anjing itu bukan untuknya...
Dia masih kecil, tapi belum kehilangan hasrat.
Dan karena Samantha tak bisa berhenti belanja...
...dia dapatkan yang diinginkannya.
Apa yang akan terjadi jika sepatu ini tiba-tiba menghilang?
Ya, aku tahu dimana kau tinggal./ Untuk sepasang sepatu ini, aku bisa pindah.
Tunggu, Carrie, jangan yang itu.
Kau ingin aku menyingkirkannya?
Tidak.
Tidak, ini terlalu bagus.
Aku cuma...
...akan menyimpannya di belakang...
...seperti yang ku lakukan pada perasaanku.
Kau masih merindukannya?/ Setiap hari.
Aneh...
...aku tak sering menangisinya.
Entahlah, mungkin...
Mungkin kau hanya membagikan jumlah air matamu bagi setiap pria...
...dan aku bagikan juga untukku.
Ya, aku tahu perasaanmu.
Karena pacarku di St. Louis juga memutuskanku tahun lalu...
...dan aku masih sering merindukannya.
Tiba-tiba, aku tersadar. Ada dua orang patah hati di kehidupanku.
Louise, kita perlu minum./ Bawa tas sewaanmu.
Dan itu sangat menghancurkanku.
Karena, ku pikir Will...
Itu namanya.
Ku pikir dia adalah cinta dalam hidupku./ Apa yang terjadi?
Dia bilang dia mencintaiku tapi dia tak berpikir aku yang dicintainya.
Itu menyakitkan. Tapi, terserahlah.
Aku takkan menyerah pada cinta./ Bagus.
Cinta itu penting.
Kau lihat itu?
Itulah cinta. Dan aku membawanya sepanjang hariku.
Maaf.
Oh, aku ingat senyum itu. Siapa pria itu?
Orang yang baru ku temui. Dia ingin aku menemuinya sambil minum.
Pukul 11:30? Oh, panggilan seks.
Tidak. Dia pelayan, dia baru usai kerja.
Louise. Aku mungkin tidak menerima SMS, aku mungkin tak kirim SMS, tapi percaya padaku.
Isi dari SMS itu? Godaan.
Tapi jika dia bertemu denganku, itu bukan godaan, 'kan?
Baiklah kalau begitu. Nikmati dirimu.
Itulah yang dilakukan cewek umur 20-an.
Saat 30-an saatnya belajar.
Saat 40-an saatnya membayar minuman.
Jika begitu, aku pesan lagi.
Ini cuma mengenai meja.
Jika aku temukan meja, aku akan menulis lagi. Dan dengan begitu...
...aku bisa gunakan buku baruku untuk membayar dekorator mewah.
Kurasa bagus kau menata ulang apartemenmu.
Ya, keluarkan barang lama dan...
...oh, masukan dengan harga yang tinggi.
Hei. Harry menghubungiku dan bilang kalau kau tak lari lagi.
Kenapa dia lakukan itu?/ Karena dia mencintai dan mengkhawatirkanmu.
Tak ada yang perlu dia cemaskan.
Apa dokter bilang kalau itu tak aman atau bagaimana?
Tidak. Dia bilang karena aku memang pelari, itu baik.
Lalu, apa kau tak...?
Karena aku takut hal buruk akan tejadi.
Sebuah keajaiban aku bisa hamil./ Oke.
Aku punya semua yang ku inginkan.
Aku bahagia aku merasa takut.
Tak ada orang yang dapatkan semua yang mereka mau. Lihat dirimu. Lihat Miranda.
Kau orang baik dan lihat apa yang terjadi padamu.
Tentu hal buruk akan menimpaku.
Sayang...
...kau buang air besar di celanamu tahun ini.
Mungkin kau sudah selesai.
Kau lari setiap hari, itu yang kau lakukan.
Kau tak bisa berhenti menjadi dirimu karena takut, oke?
Baiklah.
Oke. Kita lari.
Oke.
Dan seiring rontoknya dedaunan musim gugur...
...begitu juga dengan ketakutan Charlotte.
Saat pertama kali salju turun, Charlotte kembali melangkah lagi.
Kau yakin tak ingin menghadiri pesta liburan ini?
Tidak, aku ingin menghabiskan waktu sendirian.
Kau yakin? Karena ini kelihatannya pesta bagus.
Pulanglah. Kau akan ketinggalan pesawat.
Baiklah. Tapi sebelum itu...
Selamat Natal.
Kau tak perlu memberikan hadiah./ Itu cuma hadiah kecil.
Oh.
Oh, Louise dari St. Louis./ Kau bilang tak pernah melihatnya.
Ya.
Sekarang aku merasa tak enak.
Jika aku tahu kita saling menukar kado...
...aku membelikanmu hadiah dua minggu lalu...
...dan menyembunyikannya disini.
Ini bukan seperti yang ku pikirkan./ Entahlah, buka saja.
Ya ampun.
Louis Vuitton milikku sendiri?
Benar. Tak ada lagi tas sewaan.
Lihat siapa yang pulang dari kota besar.
Itu adalah uang yang kuhabiskan dengan baik.
Malam Tahun Baru dan semangkok mie.
Kau ingat apa yang akan kau katakan saat tengah malam?
Selamat Tahun Baru./ Ya.
Tapi kau harus mengatakannya lebih semangat dari yang tadi.
Seperti ini, "Selamat Tahun Baru!"/ Selamat Tahun Baru.
Ya. Setelah bilang itu kemudian cium.
Baiklah.
Kau siap pergi, B-boy?/ Ya.
Apa kau masih ingat Batman yang Santa bawakan untukmu?
Kurasa ada di dapur.
Oh, kau punya Batman baru, ya?
Ada rencana dengan teman-temanmu?
Kami semua ingin tetap dirumah.
Kau mau ikut dan makan malam bersama kami?
Kita bisa pergi ke suatu tempat yang kau mau.
Tidak. Terima kasih.
Miranda, aku tak pernah bermaksud menyakitimu.
Sudah ku temukan.
Batman./ Oh, ini dia. Batman.
Oke.
Pakai topimu./ Ya.
Salju turun di luar./ Pakailah.
Aku akan bawa Batman./ Oke.
Selamat tahun baru.
Cium.
Baiklah, sampai besok.
Ini hadiah baru...
Kau tahu apa yang akan kita lakukan?
Kita akan melihat kembang api tengah malam.
Halo?/ Jadi ku pikir...
...satu keuntungan mempunyai sebuah keluarga...
...adalah kau tak perlu menghabiskan malam tahun baru sendirian dengan masakan China.
Aku sendiri dengan masakan China.
Aku tertidur./ Oh, sial. Maaf.
Tidak, tak apa. Dimana Brady?
Ini malamnya Steve./ Oh. Benar.
Jangan bangun. Kembalilah tidur./ Tidak, tak apa.
Kau baik saja?/ Aku baik.
Aku cuma teringat...
...menonton TV sendirian di malam Tahun Baru.
Kau ingin aku datang ketempatmu?/ Aku jauh dari tempatmu.
Tidak, aku bisa naik taksi.
Dimalam tahun baru? Tidak. Aku baik saja.
Sungguh. Aku cuma ingin bicara sebentar.
Tidurlah kembali. Sampai ketemu tahun depan.
Selamat malam./ Selamat malam.
Bagus.
Hampir waktunya./ Sampanye?
Oh, Tuhan. Syukurlah kau disini.
Hei./ Ya ampun.
Kau tak sendirian.
Selamat tahun baru.
Seorang anak kecil mungkin.../ Oh!
Hei, hati-hati./ Kau baik saja?
Ya. Terima kasih.
Tiga bulan menyetir mobil di L.A. dan aku lupa menggunakan kakiku.
Setiap musim semi, para wanita di New York...
...meninggalkan pilihan bodoh masa lalu mereka di belakang dan melihat masa depan.
Ini dikenal dengan Fashion Week.
Permisi. Hai.
Oh, itu kursi kita.
Kita di baris depan?/ Aku harus buat satu kemajuan.
Bagus sekali./ Aku harus berterima kasih pada mereka.
Putuskan dimana kita akan makan siang dan aku akan telpon. Seperti dulu.
Jadi disinilah kalian habiskan selama hari Sabtu...
...sementara aku bersama Brady dan Steve di Brooklyn Aquarium?
Yah...
...tidak setiap hari Sabtu.
Asal kau tahu, kami selalu dapat kursi depan di pertunjukan mamalia.
Steve meniru gaya lumba-lumba dengan sangat lucu.
Sebenarnya, lebih lucu Steve daripada lumba-lumba.
Kau sungguh tak bisa memaafkannya?
Kau menyarankan sesuatu?
Aku suka Steve. Aku selalu menyukai Steve.
Dia sudah minta maaf 100 kali. Dia tak menemui wanita lain.
Apalagi yang kau butuhkan?
Apa kau juga menyarankan agar dia memaafkan Big?
Tidak. Aku ingin membunuh Big.
Terkadang saat aku lari...
...aku bayangkan apa yang akan kukatakan padanya jika berjumpa dengannya lagi.
Aku punya kata pembuka yang bagus.
Kalian mau dengar?
Ya.
Aku mengutuk hari dimana kau lahir.
Itu mengesankan. Sebaiknya kau gunakan tanganmu sambil mengatakannya.
Aku tak tahu apakah karena peragaan busana ini...
...atau kenyataan dimana kami berempat bersama lagi...
...tapi untuk pertama kali setelah sekian lama...
...aku merasa seperti diriku sendiri.
Ayo kita cari taksi. Aku lapar sekali. Aku tak tahu apa...
Pemakai pakaian bulu binatang adalah pembunuh!
Pembunuh! Pembunuh!
Pembunuh! Pembunuh!/ Aku rindu New York.
Dan beberapa minggu kemudian, aku bertemu pacar Saint Louise di St. Louis, Will.
Setelah natal, mereka menyadari betapa mereka saling mencintai.
Aku Carrie./ Will.
Tepat menjelang Hari Valentine.
Halo?
Aku menelpon untuk memastikan kalau kau tidak datang di pesta itu.
Kau menelpon satu jam lebih cepat./ Jadi apa rencana di Hari Valentine ini?
Miranda dan aku akan makan malam...
...dan kemudian menonton film horor.
Sempurna./ Kau?
Aku membuatkan sushi untuk Smith . Menunggu reaksinya.
Kau memasak?
Kami mengambil kelas memasak.
Dan saat dia masuk lewat pintu pukul 7:30...
...akan ku beri kejutan untuknya dengan berbaring telanjang di meja makan...
...menutupi tubuhku dengan sushi bikinanku.
Kau benar-benar pandai memanfaatkan waktu.
Apa lagi yang baru?
Ada begitu banyak cinta di ruang ini.
Apa aku saja atau Valentine tahun ini lebih berbeda?
Tidak. Kurasa berbeda dari tahun lalu. Kita bermain untuk tim berbeda.
Selamat malam. Ini menu malam Valentine kami.
Semua menu spesial dengan tema romantis dan didesain dibagi 2.
Pesan anggur?/ Ya.
Gelas atau...?/ Botol.
Aku segera kembali untuk membawa pesananmu dan pacarmu.
Kenapa kau harus melihat majalah Vogue hari ini?
Karena aku pemotong emosi.
Aku berhak atas yang ku dapat. Menjelajahi New York...
...meyakini kalau aku akhirnya mendapatkan akhir yang bahagia.
"Lihat? Cinta menaklukan semuanya.
Lihat aku dengan gaun pengantinku...
...menikahi orang yang kucintai."/ Mau pesan satu botol lagi...?
Ya.
Dan Miranda, di artikel itu, aku tidak berkata "kami".
Tidak. Di dalam isi artikelnya "aku pikir" dan "aku mau."
Itu dari sudut pandangmu./ Ya, tepat. Sudut pandangku.
Tepat. Seluruh perkawinan itu menurut sudut pandangku.
Aku biarkan pernikahan itu lebih besar dari Big.
Akulah alasannya kenapa dia tak mau keluar dari mobil itu.
Oke.
Aku berkata sesuatu pada Big yang harusnya tak ku katakan...
...saat makan malam.
Apa maksudmu?
Setelah Steve muncul, aku benar-benar marah.
Dan aku melampiaskannya pada Big...
...dan aku bilang kalau kalian gila berencana menikah.
Ini minumannya.
Oke, terima kasih banyak.
Maaf. Aku marah. Steve telah...
Aku telah memikirkan ini terus dan terus selama 5 bulan ini.
Dan selama 5 bulan, kau menyimpan rahasia seperti itu?
Aku pernah ingin mengatakan padamu sekali, tapi kemudian.../ Sekali?
Kau coba katakan sekali?
Kau harusnya mencoba mengatakan padaku setiap hari.
Aku tahu. Aku menunggu waktu yang tepat.
Tak ada waktu yang tepat bagiku untuk katakan kalau kau telah hancurkan pernikahanku.
Itu terjadi begitu saja. Aku tidak berpikir.
Carrie, kumohon jangan pergi./ Kau tahu apa yang membuatku paling tersakiti?
Adalah kau merahasiakan sesuatu dariku.
Dan aku tak pernah merahasiakan sesuatu darimu.
Tak pernah.
Tidak, aku bohong. Selama 5 bulan terakhir...
...aku terus berpikir kalau kau membuat kesalahan besar meninggalkan Steve.
Itu dia.
Bagaimana rasanya?
Permisi.
Sebentar lagi.
Hei, sayang, ini aku. Angkat.
Angkat.
Baiklah, sekarang pukul 7:20. Aku masih di studio.
Kami masih rekaman. Aku akan pulang sedikit terlambat. Maaf. Dah.
40 menit kemudian...
... sushi, Samantha, masih tanpa Smith.
Ini sia-sia.
Itu adalah malam Valentine yang sama yang direncanakan Samantha...
...cuma tanpa sushi.
Dan tanpa wanita satu lagi itu.
Aku pulang.
Hari yang melelahkan./ Kau pulang 3 jam terlambat.
Aku tahu. Kau sudah makan?
Ya, aku sudah makan.
Aku makan sushi yang ku buatkan untukmu.
Sushi yang ku letakan disepanjang tubuhku sebagai kado kejutan valentine untukmu.
Kenapa kau marah? Aku sudah telpon.
Aku tak bisa mengangkat telponnya.
Tubuhku tertutupi semua dengan sushi.
Aku masukan wasabi di tempat dimana harusnya tak kumasukan wasabi.
Oh, kau pikir lucu aku seperti pembantu memasak di dapur ini...
...untuk membuat makanan cinta buatmu?
Kau membuat sushi. Itu bukan hal besar.
"Bukan hal besar." Sini.
Aku bukan tipe wanita...
...yang duduk seharian di rumah menunggu pasangannya!
Nikmati roti gulung California ini!
Selamat hari valentine.
Ini Carrie, silahkan tinggalkan pesan.
Carrie, ini aku. Tolong angkat.
3 hari telpon meminta maaf, email dan kiriman bunga...
...dan aku masih belum siap.
Ini yang paling lama kami lalui tanpa bicara.
Carrie.
Hai.
Aku ingin bicara denganmu./ Sudah berapa lama kau tunggu disini?
Sudah 17 dolar.
Tolong masuklah. Hampir mencapai 18 dolar.
Ini aneh, kita tak bicara./ Aku marah.
Kau harus memaafkan aku.
Kau tahu...
Apa?/ Tidak.
Tidak, apa yang ingin kau katakan?
Kau merengek memintaku memaafkanmu selama 3 hari.
Kau bahkan tak mau memaafkan Steve untuk hal yang dia lakukan 6 bulan lalu.
Ini hal yang berbeda.
Ini memaafkan.
Aku tak tahu kalau aku bisa percaya itu takkan terjadi lagi.
Steve, kau agak diam hari ini.
Miranda, aku tahu susah buatmu untuk percaya padaku...
...tapi kau membuat susah buatku untuk percaya padamu./ Aku?
Cara kau memperlakukanku dan menyingkirkanku dari hidupmu.
Maksudku, ya, aku melanggar sumpah...
...tapi bagaimana dengan sumpah yang lain?
Seperti berjanji untuk mencintai seseorang atas kekurangan atau kelebihannya.
Bagiamana dengan itu?
Bagaimana ku tahu dia takkan menghukumku selama sisa hidupku?
Kau tak tahu.
Dan dia tak tahu pastinya kalau kau tak mau ada lagi kegilaan yang lalu.
Yang bisa kalian tahu adalah kalian ingin melangkah ke depan...
...dan mempertaruhkan cinta yang kalian punya dan tak membiarkan itu terjadi lagi.
Dan itu yang ingin kita atasi disini.
Jadi kami sudah selesai dengan sesi terakhir.
Kami tak dibolehkan saling bicara selama 2 minggu...
...selagi kami mencari apakah dengan bersama lagi merupakan yang kami inginkan.
Dan nantinya kami harus memilih tempat untuk bertemu...
...dan jika kami berdua datang dihari itu, masa lalu yang buruk itu tak lagi ada.
Artinya dengan hadir saja menunjukan saling berjanji...
...kalau kami berdua siap melupakan yang lalu dan melangkah ke depan.
Wow.
Kau bisa lakukan itu?/ Aku tak tahu.
Entahlah. Banyak sekali yang ku pikirkan.
Pikirkan? Atau rasakan?/ Apa maksudmu?
Miranda, kau pengacara. Kau bisa berdebat dari kedua sisi dari masalah manapun.
Tapi kenapa kita merasa apa yang kita rasakan tidak logis. Itu emosional.
Jadi maaf, Harvard, tapi aku takut...
...kau akan mendasarkan keputusan ini lewat emosimu.
Kalau begitu aku kacau. Aku tak tahu yang ku rasakan.
Kau akan tahu. Akan datang saat dimana kau akan tahu.
Dan jika "ya," maka semua pemikiran yang brilian...
...akan keluar dari jendela bersama masa lalu itu.
Ugh.
Dan kupikir memilih tempat bertemu akan menjadi sebuah tantangan.
Dimana?/ Di Brooklyn Bridge.
Ditengah-tengah antara rumah kami./ Sangat logis dan puitis.
Puitis jika kami berdua muncul.
Jika tidak kau ada di jembatan, ditolak.
Itu bukan rencana bagus.
Hei.
Aku punya dua berita baik.
Oh, dan aku bawa dua kopi./ Terima kasih.
Ambilah. Jadi ada apa?
Aku baru dengar dari makelarmu kalau apartemen di 5th telah dijual.
Kau punya 60 hari sebelum pemilik baru ambil alih, dan kau harus keluar dari sana.
Dan apa berita lainnya?
Aku pindah kembali ke St. Louis dan kami akan menikah musim gugur ini.
Ya ampun.
Tunggu, aku harus lihat itu.
Cantiknya./ Dan kau tahu? Ini bukan disewa.
Di hari tenggat waktu keputusannya...
...beralih ke lembar kertas, Miranda menampilkan kedua sisi dari kasus itu.
Terima kasih.
Tiba-tiba ada yang bersinar dari Miranda...
...kalau daftar Steve lebih punya banyak kontra dari yang pro.
Dan Miranda tak pernah melihat ke belakang.
Hampir tak pernah.
Cium aku.
Sementara itu, kembali ke Los Angeles...
Beralih ke New Age filosofi bukanlah sebuah rahasia.
Samantha punya uang, karir dan pria yang mencintainya.
Tapi masih saja, dia merasakan ada sesuatu yang hilang dari hidupnya.
Sayang, kembali.
Itu bukan rumah kita.
Kau mau kemana?
Oh, maaf.
Aku tetanggamu...
...dan anjingku lari ke dick (penis)mu... Deck (geladak).
Tiba-tiba tak ada lagi perasaan yang menghilang dari hidupnya.
Mau bergabung denganku?
Hei. Aku Dante.
Singgah kapan saja.
Sudah resmi.
Mulai dari saat dia bertemu Dante...
...Samantha berada di neraka.
Dan saat musim semi, aku terlihat kembali seperti aku yang dulu...
...di apartemen baruku, tepat waktunya untuk acara baby shower.
Oh, permisi. Hai./ Tentu.
Hai.
Seorang wanita menaruh gelas di meja barumu tanpa alas.
Aku bilang, "Jika kau lakukan itu lagi, aku patahkan lenganmu.."
Terima kasih./ Kamar mandi?
Ya. Hei, bagaimana?/ Berjalan lancar.
Bagus.
Dimana Samantha? Pesawatnya sudah mendarat 2 jam lalu.
Oh, kau kenal dia. Dia mungkin yang keluar pertama kali.
Tak ada tempat seperti rumah.
Sayang.
Ada tikus di tasmu.
Tikus itu sebaiknya terlatih tak buang air di rumah./ Jasmu?
Tentu./ Hei, tas yang bagus.
Astaga, Samantha.
Kau punya anjing.
Apa kau pernah berpikir menjalani hari? Aku dan anjingku?
Ya ampun, ada apa dengan perutnya?
Dia makan sesuatu disana.
Masuklah!/ Hai!
Kami sudah menunggumu.
Aku makan agar aku tidak selingkuh.
Apa yang sebenarnya kau makan?
Apa saja kecuali penis Dante.
Jaga omonganmu. Ini apartemen yang ada anak-anaknya.
Aku tak menyadari betapa gemuknya diriku sampai kalian mengatakannya.
Bagaimana...? Dan aku katakan ini dengan sayang.
Bagaimana bisa kau tak menyadarinya?
Aku menghindari cermin./ Aku bangga padamu karena tak selingkuh.
Aku rasa tak ada yang perlu dibanggakan.
Aku berhenti melakukan sesuatu yang membuatku merasa alami.
Dengar, ini bukan masalah berat badan. Kau kelihatan cantik dengan berat apapun.
Tapi apa kau bahagia?
Hubungan tak selalu merasa bahagia, 'kan?
Berapa sering kau merasa bahagia dengan hubunganmu?
Aku yakin dia bicara denganmu.
Setiap hari./ Kau merasa senang setiap hari?
Tidak setiap hari, tapi hampir setiap hari.
Kapan terakhir kali kau merasa bahagia?
6 bulan lalu.
Aku rasa itu normal di L.A.
Apa yang harus ku lakukan?/ Apa yang perutmu katakan?
Aku tahu, tapi Smith tinggal denganku melewati kemo.
Dan jika dia bisa tinggal denganku melewati itu...
...maka aku harus bisa untuk tetap bertahan dalam hubungan ini untuknya.
Sayang, kau baru membandingkan hubunganmu dengan kemo.
Dan disanalah, tiga cermin yang tak bisa dihindari Samantha.
Dan Samantha?
Bantal itu harganya $300.
Hai.
Monster kecilku. Hai.
Hei. Kau sudah pulang.
Ku pikir kau disana seminggu./ Kita harus bicara.
Oh, tidak.
Aku tahu ini akan terjadi./ Ya.
Hubungan ini tak berhasil.
Sudah ku lakukan yang terbaik. Aku jalani selama 5 tahun dan berat 15 pon.
Apa?
Kau tak mencintaiku lagi?/ Aku mencintaimu.
Haya saja...
Aku akan katakan sesuatu yang kau tak ingin mengatakannya.
Aku mencintaimu tapi aku lebih mencintai diriku.
Dan aku sudah menjalani hubungan dengan diriku sendiri selama 49 tahun...
...dan itu yang ingin aku jalani.
Kau akan temukan wanita yang mau menjalani hubungan denganmu.
Apa yang kau cari?
Entahlah.
Tapi itu resiko yang akan ku ambil.
Hei, tidak. Simpanlah./ Oke.
Setiap kali ku melihat cincin ini...
...aku akan memikirkanmu.
Sebagaian kisah cinta bukanlah novel epik. Sebagian adalah kisah pendek.
Tapi itu tak membuat mereka tidak kekurangan cinta.
Dan saat ini...
...kami meminta semua penumpang mengencangkan sabuk pengaman...
...untuk persiapan mendarat.
Kita mendarat di New York.
Aku ingin mengambilnya sekarang.
Oki. Baiklah. Berikan padaku.
Saat seseorang kembali dalam hidupku...
...ada orang lain yang pergi.
Perangko, kop surat./ Oke.
Dan aku taruh surat belum dibuka dari P.O. box-mu di amplop ini.
Baik.
Dan kumohon...
...jangan buat berantakan situs CarrieBradshaw.com.
Oke./ Itu karya besarku.
Apa yang akan ku lakukan tanpamu?/ Kau akan temukan gadis lain...
...tapi dia takkan punya gayaku.
Saint Louise.
Kau membawaku kembali ke kehidupanku.
Dan kau berikan aku Louise Vuitton.
Sudah. Kita harus berhenti menangis.
Kuncimu./ Oh, terima kasih.
Tunggu. Jangan lupa cintamu.
Tidak. Aku sudah temukan cintaku.
Aku tinggalkan ini bersamamu.
Sampai jumpa di pernikahanku./ Kita ketemu di St. Louis.
Dah.
Dan beberapa minggu kemudian...
... Charlotte ingin makan siang.
Kapan kau akan melahirkan?/ Minggu depan.
Kau terlihat cantik./ Oh, terima kasih.
Hai. Mau kubawakan minuman?/ Tidak, tidak.
Tidak?/ Tidak. Aku tak bisa lama-lama.
Tolong aku. Tolong pindahkan meja itu.
Charlotte.
Charlotte, tunggu, tunggu.
Charlotte. Charlotte, jangan lari, kau hamil.
Aku tak ingin melihatmu. Aku sangat marah padamu.
Aku selalu mendukungmu. Kau pergi dan kau lakukan itu pada Carrie.
Tidak! Aku takkan menangis. Aku takkan buang airmataku untukmu.
Aku mengutuk hari kau lahir.
Kurasa ketubanku pecah. Astaga.
Taksi!/ Mobilku disana.
Aku tak ingin naik mobilmu. Taksi!
Kumohon, akan ku bawa kau ke rumah sakit, ya!!
Oke?/ Lenox Hill.
Oke. Jalankan mobilnya.
Hei.
Hai. Selamat. Perempuan.
Sekarang hidupku dikelilingi oleh wanita cantik.
Kemari.
Dia cantik./ Sapalah Rose.
Rose. Nama yang bagus./ Ini nama Harry bubbe.
Sekarang kami punya Lily dan Rose.
Harus ku katakan, kalian berdua pasangan yang hebat...
...melahirkan "bayi disini" tanpa ada drama "aku melahirkan".
Ada sedikit drama.
Ketubanku pecah saat aku berdiri di depan restoran.
Wow, itu sangat dramatis./ Tunggu, dia belum selesai.
Ketubanku pecah saat aku bicara dengan Big./ Apa?
Lihat? Drama.
Aku lari darinya dan aku begitu marah, ketubanku pecah.
Dia membawanya ke rumah sakit, menunggu sampai bayinya lahir.
Aku rasa dia berharap bisa bertemu kamu.
Hari ini bukan harinya. Hari ini hari Rose lahir.
Dia punya rambutmu Charlotte. Apa lagi yang kita tahu?
Dia cantik. Mazel tov./ Terima kasih.
Dah.
Dia memintaku agar kau menghubunginya.
Aku tahu ini bukan urusanku,. tapi aku merasa bersalah...
...dia menunggu di rumah sakit berharap bisa bertemu denganmu.
Setiap kali dia dengar ada suara sepatu di lorong ini, jantungnya berhenti.
Harry, ini lebih rumit dari yang kau bayangkan.
Aku tahu, dan kau punya hak untuk tak menelponnya, tapi...
aku merasa sangat bahagia hari ini dan aku merasa bersalah padanya.
Dia bilang dia menuliskanmu email tapi kau tak membalas.
Tidak, tak tak pernah mengirimkannya.
Dia bilang dia menuliskan surat karena dia tak punya nomor telponmu.
Tidak, dia tak pernah menuliskan surat. Tak pernah.
Lalu kenapa dia bilang pernah?
2 jam, 2 amplop manila dan email tak terhitung...
...aku ingin menyerah saja saat...
Aku pernah bilang pada Louise untuk menaruh surat Big di tempat yang tak perlu kulihat.
Ini Louise, tinggalkan pesan.
Hei... Hei, Louise, ini aku.
Bisa kau berikan password untuk file asisten?
Oke, Hubungi aku. Terima kasih.
Oh, sial.
Setelah ku ketik "love," muncul suratnya.
Dan karena Big tak bisa merangkai kata...
...dia mengetik kembali surat cinta dari Beethoven.
Dan Lord Byron.
Dan John Keats.
Dan Voltaire.
Itu dia, surat cinta dari orang-orang besar, jilid satu.
Ditambah lagi ditulis oleh John James Preston.
Aku ingin menghubunginya tapi cinta kami...
... Carrie dan Big, jilid satu, dua dan tiga...
...menghentikanku.
Halo?
Aku tak mendengar telponku. Kami belanja gaun pengantin.
Gaun itu membuat payudaramu kelihatan besar.
Mama, bisa diamkan dia? Ini telpon penting./ Diam.
Tidak. Aku sudah tahu passwordnya./ Aku ingin menghubungimu.
Hari ini hari terakhirmu di 5th Avenue apartment.
Kau masih punya waktu sampai pukul 6:00 sebelum mereka mengganti kuncinya.
Tidak, aku tak perlu kesana.
Kau tak ingin mengambil sepatu yang tak pernah terpakai itu?
Oh, Tuhan, aku hampir lupa.
Jika kau tak mau, kau bisa kirimkan untukku dan akan kumuatkan kakiku di sepatu itu.
Tapi ini hampir pukul 5:00.
Halo? Itu sepatu yang belum terpakai, harganya $400.
Sebenarnya 525. Ya, oke. terima kasih. Dah.
Taksi!
Cahaya di apartemen sebelum kami berpisah...
...terlihat berbeda sekali setelah kami berpisah.
Aku ingin mengambil ini untukmu. Aku tak ingin kau kehilangan ini.
Ini tak masuk akal, inilah cinta.
Sebaiknya kita bangun sebelum pemilik baru datang kemari.
Dan saat kita putuskan menikah...
...itu semua bisnis.
Tak ada romansanya.
Itu bukan cara melamar seseorang.
Ini saatnya.
Carrie Bradshaw...
...cinta dari hidupku...
...maukah kau menikah denganku?
Harusnya ada berlian.
Kau harus lakukan sesuatu untuk menggantinya.
Dan meninggalkan yang lainnya...
Dan akhirnya, Carrie Bradshaw menikah dengan John James Preston...
...tanpa gaun pengantin./ Ya.
Atas kuasa yang diberikan padaku oleh pemerintah New York...
...ku umumkan kalian sebagai pasangan suami isteri. Silahkan cium pasanganmu.
Milikmu. Milikku.
Milik kita.
Kau tak masalah cuma ada kita?
Ini sempurna. Kau dan aku, seperti kataku.
Tapi pasti menyenangkan jika teman-temanmu disini.
Karena itulah aku menghubungi mereka.
Hai, Carrie!/ Mazel tov!
Ham dan telur. Ini untukmu, pak/ Ya, untukku.
Itu juga bukan resepsi yang mewah.
Hanya makanan dan sahabat.
"Dan saat aku menjauhkan gaun itu, aku ingin tahu:
'Kenapa kita ingin menuliskan sumpah kita...
...tapi bukan aturan kita?"'
Dan itu yang sedang ku lakukan sekarang.
Terima kasih.
Oh, Tuhan.
Mungkin beberapa label sebaiknya ditinggalkan di lemari.
Mungkin saat aku menstatuskan orang:
"Pengantin wanita," "pengantin pria," "Suami," "isteri," "menikah," "lajang"...
...kita lupa melihat apa status mereka dulu.
Ini enak sekali./ Kenapa kita pernah berhenti minum ini?
Karena yang lain juga memulainya./ Ini sudah tua tapi enak.
Dan bicara tentang tua dan cantik...
Selamat ulang tahun.
Tunggu, tunggu. Bersulang.
Untuk Samantha.
50 dan masih cantik.
Untuk kita...
...dan 50 tahun berikutnya.
Untuk 50 tahun berikutnya.
Dan disana, di kota yang sama dimana mereka bertemu saat masih remaja...
...empat wanita New York memasuki fase berikutnya dari kehidupan mereka...
...berpakaian dari kepala hingga kaki dengan cinta.
Dan ada satu label...
...yang tak pernah hilang dari mode